1
00:00:47,013 --> 00:00:50,213
(جميع الشخصيات، الأماكن، المنظمات، الحالات،)

2
00:00:50,213 --> 00:00:52,684
(والمحيط في هذه الدراما خيالي).

3
00:00:53,541 --> 00:00:55,881
جثة مقطعة في حقيبة؟

4
00:00:56,012 --> 00:00:58,282
وتم العثور على حلوى النعناع؟

5
00:00:58,282 --> 00:01:00,821
منذ سنوات قليلة مضت، شخص جعل الأمة تتحدث...

6
00:01:00,821 --> 00:01:01,822
فعلت الشيء نفسه، أليس كذلك؟

7
00:01:01,822 --> 00:01:02,891
أنا سو!

8
00:01:02,891 --> 00:01:05,752
(سابقا)

9
00:01:05,752 --> 00:01:07,822
عفوا. هل الرجل على قيد الحياة؟

10
00:01:07,991 --> 00:01:09,222
هذا هراء.

11
00:01:09,222 --> 00:01:12,362
توفيت حلوى النعناع أثناء الانفجار قبل خمس سنوات.

12
00:01:12,762 --> 00:01:14,302
هل ذاكرتك دائما مذهلة؟

13
00:01:14,302 --> 00:01:16,271
أو هل لديك عين جيدة للتفاصيل؟

14
00:01:16,271 --> 00:01:19,171
أتذكر كل شيء وكأنه تم التقاط صورة.

15
00:01:19,171 --> 00:01:21,442
صورة؟ هل هو مثل التصوير؟

16
00:01:21,442 --> 00:01:22,442
نعم.

17
00:01:23,972 --> 00:01:26,171
الشخص الذي قابلته كان أوه هيون جاي.

18
00:01:26,281 --> 00:01:28,911
أخبرتك. أنا الرجل.

19
00:01:28,911 --> 00:01:31,152
أنا Peppermint Candy القاتل المتسلسل.

20
00:01:31,311 --> 00:01:34,022
أنت مجرد مقلد. الرجل مات.

21
00:01:34,022 --> 00:01:35,721
اسمحوا لي أن أنضم إلى RIU.

22
00:01:35,852 --> 00:01:38,022
سأكون من بعض المساعدة لك.

23
00:01:41,022 --> 00:01:42,861
أنقذني!

24
00:01:48,531 --> 00:01:51,102
قائد الفريق هوانج. هل يمكن أن يكون الرجل؟

25
00:01:51,272 --> 00:01:54,602
الحلوى مجرد رسالة. لشخص ما.

26
00:01:54,941 --> 00:01:55,971
مونج تشي.

27
00:01:57,242 --> 00:01:59,341
يبدو مونج تشي مريضًا بعض الشيء.

28
00:01:59,611 --> 00:02:01,682
انتظر. هناك هذا الرجل.

29
00:02:01,682 --> 00:02:03,412
لديه مظلة سوداء.

30
00:02:03,412 --> 00:02:06,451
إنها المظلة التي رأيتها في مسرح جريمة جو مين جي.

31
00:02:06,451 --> 00:02:08,152
ما علاقته بـ كانغ سونغ هوان؟

32
00:02:08,152 --> 00:02:10,191
المقود الذي كان يملكه كانغ سونغ هوان،

33
00:02:10,191 --> 00:02:12,751
وياقة الكلب التي كان الرجل بين ذراعيه.

34
00:02:12,751 --> 00:02:13,921
يبدو وكأنه مجموعة.

35
00:02:14,262 --> 00:02:15,391
إنه شريك.

36
00:02:15,591 --> 00:02:18,091
قائد الفريق هوانج، لدينا مشتبه به.

37
00:02:18,191 --> 00:02:20,201
اسمه جونغ تشان كو، 43 عامًا.

38
00:02:20,201 --> 00:02:21,801
إنه طبيب بيطري كما ذكرت.

39
00:02:22,361 --> 00:02:24,732
لماذا تفعل هذا بي؟

40
00:02:24,732 --> 00:02:26,902
رؤية الدم تجعلني أشعر بالتحسن.

41
00:02:29,001 --> 00:02:31,111
أنظر إلى كل مستشفى للحيوانات في هذه المنطقة.

42
00:02:31,311 --> 00:02:33,182
أعتقد أنه لا يزال يمارس عمله كطبيب بيطري قريب.

43
00:02:38,512 --> 00:02:39,512
قائد الفريق هوانج!

44
00:02:42,621 --> 00:02:44,651
أوقف السيارة، تشان كو!

45
00:02:45,192 --> 00:02:46,361
قلت أوقف السيارة!

46
00:02:46,461 --> 00:02:48,121
إنه يتجه نحو الميناء.

47
00:02:49,662 --> 00:02:51,461
عجل. يجب عليك القبض عليه أولا.

48
00:02:51,662 --> 00:02:52,692
يا.

49
00:02:57,732 --> 00:03:00,102
لماذا تتبعني بلا خوف؟

50
00:03:01,641 --> 00:03:03,812
أنا متأكد من أن شخصًا آخر كان في المخزن البارد.

51
00:03:03,812 --> 00:03:06,912
كان هذا الرجل يعلم بالفعل أن جونغ تشان كو كان متوجهاً إلى المخزن البارد.

52
00:03:09,512 --> 00:03:11,352
كان ينبغي عليك أن تبلغني.

53
00:03:11,512 --> 00:03:12,611
هل أنت المحققين الوحيدين؟

54
00:03:12,852 --> 00:03:14,651
سيدي، هل أنت هنا للعمل معا؟

55
00:03:14,651 --> 00:03:15,651
تعال!

56
00:03:15,651 --> 00:03:17,722
يمكنني التغاضي عن ثأرك الشخصي وشكوكك.

57
00:03:17,722 --> 00:03:19,292
ولكن دعونا نضع منظمتنا أولا.

58
00:03:19,391 --> 00:03:22,092
سنكتشف من منا كان يضع منظمتنا في المقام الأول.

59
00:03:22,521 --> 00:03:24,032
لم أجد أي حلوى بالنعناع.

60
00:03:24,461 --> 00:03:25,831
لا بد أن شخصًا ما أخرجه.

61
00:03:26,062 --> 00:03:29,162
وفي يوم الحادث، دخل الرئيس تشوي إلى غرفة التشريح.

62
00:03:30,232 --> 00:03:32,002
ستعمل هنا رسميًا.

63
00:03:33,171 --> 00:03:34,771
هل ستفي بوعدك؟

64
00:03:35,271 --> 00:03:38,211
أنك ستراهن بحياتك لو كان الرجل على قيد الحياة.

65
00:03:38,641 --> 00:03:39,812
هل تتذكر ذلك الوعد الذي قطعته؟

66
00:03:39,812 --> 00:03:42,081
مرحبا، الرئيس تشوي. إنه نا جون سيوك.

67
00:03:42,442 --> 00:03:43,882
فقط في حالة،

68
00:03:44,252 --> 00:03:45,812
هل يمكنني الحصول على حماية الشرطة؟

69
00:03:48,551 --> 00:03:50,921
الهدف التالي هو جون سيوك.

70
00:03:51,192 --> 00:03:55,222
سيتم قتل جون سوك أمام الكثير من الناس،

71
00:03:55,621 --> 00:03:58,961
حتى يتمكن الجميع من أن يشهدوا إحيائه.

72
00:03:59,532 --> 00:04:02,502
(الحلقة الخامسة: العمى غير المقصود)

73
00:04:02,502 --> 00:04:05,301
(عندما تركز على شيء واحد ولا ترى أي شيء آخر)

74
00:04:07,701 --> 00:04:09,701
(قبل 3 أيام)

75
00:04:44,211 --> 00:04:49,342
الحافلة التالية التي ستصل هي رقم 334.

76
00:05:39,261 --> 00:05:42,001
(قبل يوم واحد)

77
00:05:42,001 --> 00:05:44,301
لا بد أنك مشغول هذه الأيام.

78
00:05:46,642 --> 00:05:50,142
يستخدم الناس بطاقات الخصم حتى في المتاجر الصغيرة مثل متجري.

79
00:05:50,142 --> 00:05:52,972
أنا ممتن لأنك تدفع نقدًا دائمًا.

80
00:05:57,511 --> 00:06:00,022
هل هناك شخص ما في المنزل؟

81
00:06:01,582 --> 00:06:02,582
لماذا؟

82
00:06:02,821 --> 00:06:06,452
لقد سمعت التلفاز أثناء مروري.

83
00:06:06,452 --> 00:06:08,292
هل تركته؟

84
00:06:17,772 --> 00:06:18,871
بالمناسبة.

85
00:06:19,501 --> 00:06:21,801
أعتقد أنك تبدو مختلفة بعض الشيء.

86
00:06:22,272 --> 00:06:23,871
هناك هواء مختلف عنك.

87
00:06:28,181 --> 00:06:29,642
يا إلهي، الجو بارد.

88
00:06:29,642 --> 00:06:31,652
- مرحبًا. - مرحباً، مرحباً.

89
00:06:31,652 --> 00:06:33,621
- مرحبًا. - مرحباً، لقد مضى وقت طويل.

90
00:06:36,751 --> 00:06:40,861
(قبل ساعة واحدة)

91
00:07:05,082 --> 00:07:06,722
الرتق.

92
00:07:20,061 --> 00:07:22,202
حسنًا. نحن نبدأ الآن. استعد الآن.

93
00:07:22,462 --> 00:07:23,671
الجميع، كونوا على أهبة الاستعداد.

94
00:07:34,042 --> 00:07:37,212
3، 2، 1.

95
00:07:37,511 --> 00:07:38,582
نحن على.

96
00:07:39,282 --> 00:07:42,681
سيد نا، هل السمات السيكوباتية فطرية أم مكتسبة؟

97
00:07:42,681 --> 00:07:44,392
طيب أيها المرضى النفسيين...

98
00:07:56,501 --> 00:07:57,501
اذهب!

99
00:08:07,111 --> 00:08:08,412
أغلق المخارج!

100
00:08:08,642 --> 00:08:09,642
أغلق المخارج!

101
00:08:10,352 --> 00:08:11,611
.لا تتحرك يقضي!

102
00:08:11,611 --> 00:08:12,852
لا أحد يستطيع الخروج من هناك.

103
00:08:12,852 --> 00:08:14,321
توقف هنا! قف!

104
00:08:14,321 --> 00:08:16,421
- يتمسك. - لا تتحرك!

105
00:08:16,991 --> 00:08:17,991
مهلا، وقفهم!

106
00:08:18,691 --> 00:08:20,662
لا يمكنك المغادرة. يرجى الهدوء.

107
00:08:21,022 --> 00:08:22,821
- اجلس مرة أخرى. - يقضي.

108
00:08:28,631 --> 00:08:30,671
- لا يمكنك المغادرة الآن. - يتحرك!

109
00:08:32,001 --> 00:08:33,571
لا يمكنك المغادرة.

110
00:08:33,571 --> 00:08:34,702
لا يمكنك الذهاب.

111
00:08:42,741 --> 00:08:44,412
شخص ما كان يراقب.

112
00:09:49,682 --> 00:09:51,011
هل رأيت ذلك؟

113
00:09:51,011 --> 00:09:52,911
ماذا يحدث هنا؟

114
00:09:53,822 --> 00:09:55,281
يا إلهي.

115
00:10:20,781 --> 00:10:22,011
اشتقت له.

116
00:10:27,422 --> 00:10:28,651
إنه الرجل.

117
00:10:29,852 --> 00:10:30,991
الرجل...

118
00:10:32,121 --> 00:10:33,922
عادت إلى الظهور أخيرًا.

119
00:11:31,611 --> 00:11:36,422
(أخبرني ماذا رأيت)

120
00:11:46,161 --> 00:11:47,161
الرتق.

121
00:12:21,261 --> 00:12:22,401
ماذا حدث؟

122
00:12:22,861 --> 00:12:25,702
نعتقد أنه الرجل الذي قتل كانغ سونغ هوان وجونغ تشان كو.

123
00:12:25,702 --> 00:12:27,572
هل لديك دليل يدعم ذلك؟

124
00:12:28,942 --> 00:12:30,572
وجدنا حلوى النعناع.

125
00:12:33,072 --> 00:12:35,241
لم يكن لجونغ تشان كو أي علاقة بالحلوى.

126
00:12:36,442 --> 00:12:37,751
هل أنت إيجابي؟

127
00:12:38,682 --> 00:12:41,352
ماذا تقصد؟ هل أخذها أحد بعد ذلك؟

128
00:12:42,452 --> 00:12:43,552
لا يا سيدي.

129
00:12:47,121 --> 00:12:49,021
كيف عرفت أنه سيكون الهدف؟

130
00:12:49,592 --> 00:12:51,991
كانت هناك أدلة ظرفية وكنا نتابعها.

131
00:12:52,432 --> 00:12:53,901
حتى لو كنت تريد...

132
00:12:53,901 --> 00:12:56,062
القبض على القاتل، يجب عليك الإبلاغ أولا.

133
00:12:56,062 --> 00:12:57,401
هل هذه المنظمة مزحة بالنسبة لك؟

134
00:12:58,771 --> 00:13:00,672
لم أعتقد ذلك قط.

135
00:13:08,011 --> 00:13:09,741
لنكن صادقين هنا.

136
00:13:10,212 --> 00:13:11,452
من هو مصدرك؟

137
00:13:11,852 --> 00:13:13,511
شخص ما أعطاك نصيحة.

138
00:13:22,822 --> 00:13:23,832
هذا أنا.

139
00:13:26,192 --> 00:13:27,261
تمام.

140
00:13:28,202 --> 00:13:30,672
افرض حظرًا واطلب منهم إزالة مقاطع الفيديو.

141
00:13:32,501 --> 00:13:34,472
لماذا تسألني ذلك؟

142
00:13:34,472 --> 00:13:35,871
سواء كان ذلك على الهواء مباشرة أم لا،

143
00:13:35,871 --> 00:13:37,871
تأكد من إزالة مقاطع الفيديو!

144
00:14:24,391 --> 00:14:25,552
التالي.

145
00:14:25,552 --> 00:14:27,491
الليلة في حدود الساعة 8:47 مساءً

146
00:14:27,491 --> 00:14:29,422
ضمن مجموعة من البث المباشر،

147
00:14:29,422 --> 00:14:33,291
قُتل المحلل الشهير نا جون سيوك.

148
00:14:33,391 --> 00:14:34,761
القتل...

149
00:14:34,761 --> 00:14:36,832
كان غير متوقع وغير مستعد له،

150
00:14:36,832 --> 00:14:38,232
وبثت على الهواء مباشرة.

151
00:14:38,232 --> 00:14:40,501
المشاهدون في حالة صدمة.

152
00:15:21,511 --> 00:15:22,881
أحتاج إلى المخبر.

153
00:15:23,511 --> 00:15:24,852
شخص ما ليرى...

154
00:15:24,852 --> 00:15:26,582
وأخبرني بالضبط بما رأوه.

155
00:15:27,281 --> 00:15:28,552
أعتقد...

156
00:15:29,151 --> 00:15:30,891
المبتدئ سيكون الأفضل.

157
00:15:31,791 --> 00:15:33,621
لنكن صادقين هنا.

158
00:15:34,462 --> 00:15:35,822
من هو مصدرك؟

159
00:15:35,991 --> 00:15:37,732
شخص ما أعطاك نصيحة.

160
00:19:22,404 --> 00:19:23,703
(عيادة سيونج ميونج)

161
00:19:30,584 --> 00:19:31,713
ما هذا؟

162
00:19:44,233 --> 00:19:47,634
جئت لأصف لك المشهد

163
00:19:47,634 --> 00:19:48,904
- فات الأوان. - ماذا؟

164
00:19:49,364 --> 00:19:52,104
وكنت معه في نفس المكان

165
00:19:52,104 --> 00:19:53,904
لكنك لم تر شيئا.

166
00:19:54,444 --> 00:19:55,874
- لماذا؟ - لأن...

167
00:19:55,874 --> 00:19:58,743
هل تخليت عن حذرك لأنك انضممت إلى RIU؟

168
00:19:59,543 --> 00:20:01,783
الظروف لم تكن بهذه الروعة

169
00:20:04,553 --> 00:20:08,084
يستمع. مشهد القتل ليس رائعًا أبدًا.

170
00:20:08,354 --> 00:20:11,194
هل تعرف لماذا أعطيتك فرصة؟

171
00:20:12,424 --> 00:20:14,424
بسبب مهارتك في التصوير

172
00:20:15,664 --> 00:20:19,063
لقد تطورت معدات وتقنيات الفيديو بشكل كبير،

173
00:20:19,063 --> 00:20:21,963
وهناك الكثير ممن هم أكثر ذكاءً أو لديهم ذكريات أفضل منك.

174
00:20:22,203 --> 00:20:25,233
لماذا طلبتني في المقام الأول؟

175
00:20:32,944 --> 00:20:35,513
القدرة على رؤية الأشياء كما هي.

176
00:20:35,644 --> 00:20:37,213
هذا ما كان لديك.

177
00:20:37,684 --> 00:20:39,053
الناس...

178
00:20:39,983 --> 00:20:42,924
فقط يرون ويسمعون ما يريدون..

179
00:20:42,924 --> 00:20:44,723
وما عايشوه.

180
00:20:45,154 --> 00:20:48,723
ولكن إذا لم تتمكن من التقاط ما هو مطلوب عند الحاجة إليه،

181
00:20:49,364 --> 00:20:51,033
ثم قدرتك هي...

182
00:20:52,594 --> 00:20:53,793
لا فائدة بالنسبة لي.

183
00:20:54,864 --> 00:20:56,203
يمكنك الذهاب الآن.

184
00:21:11,684 --> 00:21:12,713
يا.

185
00:21:15,723 --> 00:21:17,084
يجب أن تنتبه.

186
00:21:17,894 --> 00:21:19,523
لقد رآك الرجل.

187
00:21:50,824 --> 00:21:51,824
ادخل.

188
00:21:55,924 --> 00:21:57,963
الجو بارد. يأكل.

189
00:21:58,793 --> 00:22:00,094
لماذا فقدته؟

190
00:22:00,733 --> 00:22:01,904
هذا ليس خطأك.

191
00:22:13,114 --> 00:22:14,184
هل هو محتمل؟

192
00:22:16,513 --> 00:22:18,053
إنه حتى الآن.

193
00:22:18,854 --> 00:22:20,684
سأخبرك إذا أصبح الأمر لا يطاق.

194
00:22:23,624 --> 00:22:25,223
اسأل ما تريد.

195
00:22:27,664 --> 00:22:28,793
هل كنت...

196
00:22:29,523 --> 00:22:32,194
في مكان الانفجار قبل خمس سنوات؟

197
00:22:38,233 --> 00:22:41,174
هيون جاي! اخرج من هناك الآن!

198
00:22:42,243 --> 00:22:43,973
أنا سو. أنا سو.

199
00:22:46,243 --> 00:22:49,114
- أنا سو. - هيون جاي!

200
00:22:56,154 --> 00:22:58,094
كل شيء تغير في ذلك اليوم.

201
00:22:59,523 --> 00:23:01,023
هيون جاي وأنا أيضاً.

202
00:23:04,164 --> 00:23:07,033
أحيانا أشعر وكأنني في نار مشتعلة.

203
00:23:13,434 --> 00:23:14,473
الرجل.

204
00:23:15,874 --> 00:23:17,243
أين هو الآن؟

205
00:23:18,574 --> 00:23:20,644
يمكن أن يكون شخص ما هنا.

206
00:23:21,184 --> 00:23:23,084
سوف يراقبنا من مكان ما.

207
00:23:37,664 --> 00:23:39,263
لم تتمكن من رؤيته؟

208
00:23:39,493 --> 00:23:40,493
لا.

209
00:23:42,503 --> 00:23:43,834
هل هو جيد لك؟

210
00:23:44,164 --> 00:23:47,033
أنت تعرف كيف أنه لا يقول الكثير.

211
00:23:49,043 --> 00:23:51,914
لكن عندما يعود إلى المنزل، يستمع فقط إلى موسيقاي.

212
00:23:54,644 --> 00:23:55,813
تبدو سعيدا.

213
00:23:57,144 --> 00:24:00,154
عندما يستمع إلى موسيقاي، يبدو في أسعد ما يمكن.

214
00:24:00,914 --> 00:24:04,223
هكذا يمكنني معرفة مدى اهتمامه بي.

215
00:24:06,493 --> 00:24:07,553
ها يونج.

216
00:24:07,553 --> 00:24:11,164
الشخص الأكثر تميزًا في حياتي أعطاني أعظم هدية على الإطلاق.

217
00:24:11,993 --> 00:24:13,063
شكرًا لك.

218
00:24:18,703 --> 00:24:19,904
ما الموسيقى الجميلة.

219
00:24:21,543 --> 00:24:23,703
إنه تسجيل لصديق مقرب لي.

220
00:24:25,813 --> 00:24:27,213
يا له من صديق موهوب.

221
00:24:27,944 --> 00:24:29,184
بخلافي،

222
00:24:30,713 --> 00:24:32,813
كان لديها الكثير من الأشياء.

223
00:24:33,414 --> 00:24:35,154
يجب أن تقابل هذا الصديق كثيرًا.

224
00:24:35,684 --> 00:24:37,453
يصبح من الصعب مقابلة أصدقائك مع تقدمك في السن.

225
00:24:38,694 --> 00:24:39,993
أتمنى لو أستطيع،

226
00:24:41,194 --> 00:24:42,594
ولكن لا أستطيع.

227
00:24:59,713 --> 00:25:01,444
(شرطة العاصمة موتشون)

228
00:25:14,523 --> 00:25:15,763
كيف سارت الأمور؟

229
00:25:15,924 --> 00:25:17,293
لم أجد الكثير.

230
00:25:17,763 --> 00:25:19,533
من مات قبل خمس سنوات...

231
00:25:19,533 --> 00:25:21,104
عاد حيا ويقتل الناس؟

232
00:25:21,763 --> 00:25:22,904
ألا يبدو هذا غريبا بالنسبة لك؟

233
00:25:23,533 --> 00:25:25,074
ماذا تقصد؟

234
00:25:25,074 --> 00:25:26,934
يتطلب الأمر ثلاثة أشخاص لإنشاء وحش.

235
00:25:27,533 --> 00:25:28,674
إذا اجتمع ثلاثة أشخاص وزعموا أن هناك وحشًا،

236
00:25:28,674 --> 00:25:30,473
إذًا هناك بالفعل وحش، سواء كان ذلك صحيحًا أم لا.

237
00:25:31,414 --> 00:25:33,674
الجميع يتحدث عنه في كل مكان أذهب إليه.

238
00:25:35,584 --> 00:25:36,743
هل تصدقون الإشاعة أيضاً؟

239
00:25:37,013 --> 00:25:38,013
لا يا سيدي.

240
00:25:41,753 --> 00:25:42,983
إذا كان على قيد الحياة حقا،

241
00:25:42,983 --> 00:25:45,723
ستتلقى الشرطة الضربة الأكبر.

242
00:25:45,723 --> 00:25:48,864
إذن من سيستفيد أكثر من هذا؟

243
00:25:49,924 --> 00:25:50,924
آسف؟

244
00:25:53,134 --> 00:25:54,703
تتبع ها يونغ.

245
00:25:54,803 --> 00:25:56,134
من الغريب جدًا أن تكون مجرد صدفة.

246
00:25:56,563 --> 00:25:59,604
مشاهدة هذا مبتدئ أيضا.

247
00:25:59,803 --> 00:26:01,944
الشرطي الجاهل.

248
00:26:02,303 --> 00:26:04,914
تقصد سو يونغ. إنها محققة.

249
00:26:07,243 --> 00:26:08,884
هناك شخص ما وراء ها يونغ.

250
00:26:09,144 --> 00:26:10,213
معرفة من هو.

251
00:26:23,493 --> 00:26:25,164
(الميت: جو مين جي، كانغ سونغ هوان، جونغ تشان كو، نا جون سيوك)

252
00:26:50,824 --> 00:26:52,154
أمي؟

253
00:26:52,293 --> 00:26:53,924
أنا...

254
00:26:56,993 --> 00:26:58,834
يا إلهي. لقد أذهلني ذلك.

255
00:27:21,013 --> 00:27:22,684
مرحبًا.

256
00:27:23,324 --> 00:27:25,223
يجب أن تعودي إلى المنزل مبكراً، أيتها السيدة الشابة.

257
00:27:25,223 --> 00:27:27,053
إنه عالم مخيف هناك.

258
00:27:27,053 --> 00:27:28,394
هذا إهمال شديد منك.

259
00:27:28,924 --> 00:27:31,094
حسنًا. طاب مساؤك.

260
00:27:43,604 --> 00:27:46,844
لقد كان الرجل مستمتعًا بذلك حقًا،

261
00:27:47,543 --> 00:27:49,543
معزولاً عن الآخرين..

262
00:27:49,543 --> 00:27:51,384
ومشاهدتهم فقط من بعيد.

263
00:27:52,053 --> 00:27:54,053
هل كان لديه أي اتصال مع الآخرين؟

264
00:27:54,654 --> 00:27:56,553
لقد حسب كل العوامل التي يمكن أن تسوء...

265
00:27:56,553 --> 00:27:57,953
ووضع خطته موضع التنفيذ.

266
00:27:58,793 --> 00:28:00,324
نحن بحاجة للعثور على...

267
00:28:01,324 --> 00:28:03,124
حيث اخطأ.

268
00:28:05,033 --> 00:28:06,864
إنه قائد الفريق هوانج ها يونج.

269
00:28:09,063 --> 00:28:10,063
هذا أنا.

270
00:28:10,134 --> 00:28:11,134
ماذا يقولون؟

271
00:28:11,374 --> 00:28:13,503
إنهم يطلبون مني إنهاء التحقيق في الموقع.

272
00:28:13,773 --> 00:28:16,743
ليس لدي سوى ساعة واحدة للنظر حولي.

273
00:28:17,043 --> 00:28:19,644
ابحث عن الشخص الذي وضع حلوى النعناع على الطاولة.

274
00:28:20,243 --> 00:28:22,614
هناك احتمال أن يكون الشخص قد رأى الرجل.

275
00:28:28,723 --> 00:28:29,723
مرحبًا.

276
00:28:29,983 --> 00:28:32,824
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - أنا من Mucheon RIU.

277
00:28:32,824 --> 00:28:35,124
نود إجراء مقابلة...

278
00:28:35,124 --> 00:28:38,334
جميع الموظفين الذين كانوا حاضرين أثناء وفاة جون سيوك.

279
00:28:38,334 --> 00:28:39,634
نعم سيدتي.

280
00:28:40,563 --> 00:28:41,563
سو يونغ!

281
00:28:47,404 --> 00:28:48,473
لا!

282
00:28:51,313 --> 00:28:52,313
الرتق.

283
00:28:55,914 --> 00:28:57,584
بجد؟

284
00:29:02,624 --> 00:29:04,324
هذا ليس أنا!

285
00:29:05,453 --> 00:29:07,154
أنا حقا لا أعرف أي شيء!

286
00:29:07,154 --> 00:29:08,263
هل تريد مني أن أكسر معصمك؟

287
00:29:08,463 --> 00:29:11,334
حسنًا، سأخبرك.

288
00:29:14,864 --> 00:29:16,063
يا إلهي.

289
00:29:16,233 --> 00:29:17,233
من هذا؟

290
00:29:18,104 --> 00:29:21,604
أخبرني أحدهم أنه سيدفع لي 300 دولار...

291
00:29:21,604 --> 00:29:23,574
إذا قمت فقط بوضع الحلوى على الطاولة.

292
00:29:25,414 --> 00:29:26,813
لماذا لم تقل شيئا بعد ذلك؟

293
00:29:27,174 --> 00:29:28,783
كنت خائفة من أن يتم الاشتباه بي.

294
00:29:29,344 --> 00:29:30,414
آسف.

295
00:29:30,513 --> 00:29:31,953
هل تتذكر وجهه؟

296
00:29:32,614 --> 00:29:33,614
لا أنا لا.

297
00:29:34,453 --> 00:29:36,924
أعتقد أنه بدا وكأنه رجل عادي.

298
00:29:40,624 --> 00:29:42,063
أنت فقط تريدني أن أضعه في موقع التصوير، أليس كذلك؟

299
00:29:46,934 --> 00:29:49,233
لكن ما كان غريباً هو أن...

300
00:29:49,233 --> 00:29:52,134
أعتقد أنني أستطيع أن أشم رائحة البنزين من يديه.

301
00:29:52,374 --> 00:29:54,203
- بنزين؟ - نعم.

302
00:29:56,273 --> 00:29:57,503
إنه طلاء أظافر.

303
00:30:32,473 --> 00:30:33,473
قائد الفريق هوانج.

304
00:30:38,084 --> 00:30:41,184
(إعادة التدوير)

305
00:30:44,624 --> 00:30:46,493
لا بد أنه ارتداها لإخفاء بصمات أصابعه.

306
00:30:49,094 --> 00:30:51,493
(خدمة الطب الشرعي الوطنية)

307
00:30:52,364 --> 00:30:54,063
هناك بعض الأثر المتبقي،

308
00:30:54,063 --> 00:30:55,803
لكنها صغيرة جدًا.

309
00:30:56,203 --> 00:30:57,733
إنه شخص ذكي، ذلك الرجل.

310
00:30:57,733 --> 00:30:59,634
لهذا السبب نحن هنا.

311
00:31:00,104 --> 00:31:01,773
سيستغرق الأمر بعض الوقت...

312
00:31:01,773 --> 00:31:03,503
وقد لا نتمكن من الحصول على أي نتائج.

313
00:31:03,743 --> 00:31:05,773
علينا أن نحصل على النتائج.

314
00:31:07,374 --> 00:31:08,743
هذا سيء.

315
00:31:20,993 --> 00:31:22,223
(لي يون جي)

316
00:31:23,463 --> 00:31:25,364
(تشا سو يونغ)

317
00:33:13,003 --> 00:33:18,444
(أوه هيون جاي، 23 عامًا، ماجين دونج)

318
00:33:35,124 --> 00:33:36,124
الغرفة 410!

319
00:33:38,063 --> 00:33:39,063
نعم؟

320
00:33:41,463 --> 00:33:43,764
يقوم مكتب المنطقة بتسجيل جميع الشاغلين،

321
00:33:43,804 --> 00:33:44,873
لذا يرجى التوقيع هنا بالنسبة لي.

322
00:33:51,244 --> 00:33:52,744
- هل أوقع هنا؟ - نعم.

323
00:34:40,094 --> 00:34:42,764
لقد قلت أنه لا يوجد شيء مفقود على أي حال.

324
00:34:42,764 --> 00:34:44,623
دعنا نختتم الأمر هنا، لقد رأيت كل شيء.

325
00:34:46,463 --> 00:34:47,563
يوقف.

326
00:34:48,704 --> 00:34:49,904
من هو الذي؟

327
00:34:51,773 --> 00:34:54,074
من هذا؟ متى دخل؟

328
00:34:54,944 --> 00:34:56,103
هل تعرفه؟

329
00:35:03,784 --> 00:35:05,954
عدم القدرة على التمييز بين الواقع والخيال..

330
00:35:05,954 --> 00:35:08,083
هي مسألة نفسية.

331
00:35:13,054 --> 00:35:14,623
أنت تعرف جيدًا ما هي الصدمة.

332
00:35:15,063 --> 00:35:16,393
هل سمعت يوما بهذا القول؟

333
00:35:17,623 --> 00:35:19,563
وهذا القدر هو ما يشفي المرض،

334
00:35:20,534 --> 00:35:22,404
لكن الأطباء هم من يتقاضون رواتبهم مقابل ذلك؟

335
00:35:24,833 --> 00:35:26,034
هذا صحيح.

336
00:35:27,634 --> 00:35:28,944
الدواء الأهم هو...

337
00:35:28,944 --> 00:35:30,974
رغبة المريض في التعافي.

338
00:35:31,974 --> 00:35:33,014
لكن...

339
00:35:34,514 --> 00:35:36,114
من السابق لأوانه أن تسترخي بعد.

340
00:35:36,713 --> 00:35:38,483
لا داعي لإخافتي،

341
00:35:38,813 --> 00:35:40,413
أنا خائف بالفعل.

342
00:35:43,224 --> 00:35:45,494
أنا سعيد لسماع ذلك.

343
00:35:48,253 --> 00:35:51,293
على أية حال، لا تجهد نفسك.

344
00:35:52,534 --> 00:35:53,563
سأذهب الآن.

345
00:35:54,594 --> 00:35:55,634
دكتور هان,

346
00:35:57,404 --> 00:35:58,474
شكرا لك على كل شيء.

347
00:36:01,273 --> 00:36:02,844
هذه هي المرة الأولى التي أسمعك تقول ذلك منذ 5 سنوات.

348
00:36:03,643 --> 00:36:05,713
رأيت الأخبار. احرص.

349
00:37:05,273 --> 00:37:06,304
أنا الوطن.

350
00:37:10,074 --> 00:37:11,643
قلت لك ألا تنتظر.

351
00:37:16,183 --> 00:37:17,244
هل أكلت؟

352
00:37:25,654 --> 00:37:26,793
هل أنت نائم؟

353
00:37:35,204 --> 00:37:37,463
بناءً على غرائزي الصحفية،

354
00:37:37,904 --> 00:37:39,603
هل تعرف الشرطية التي تحدثت عنها من قبل؟

355
00:37:40,204 --> 00:37:42,404
المحقق الذي انضم للتو إلى RIU مؤخرًا.

356
00:37:42,773 --> 00:37:44,204
قلت أن هناك شيئا غريبا عنها،

357
00:37:44,704 --> 00:37:46,514
أن شخصًا ما يجب أن يسحب بعض الخيوط ليوصلها إلى هناك.

358
00:37:49,043 --> 00:37:50,083
أعتقد...

359
00:37:51,543 --> 00:37:52,753
انها شيء.

360
00:38:04,482 --> 00:38:05,681
(انجوك ديلي)

361
00:38:11,152 --> 00:38:12,851
(شرطة العاصمة موتشون)

362
00:38:12,851 --> 00:38:14,991
لقد اتصلت بالشركة المصنعة لطلاء الأظافر،

363
00:38:14,991 --> 00:38:16,422
ولأنه منتج يتم إنتاجه بكميات كبيرة،

364
00:38:16,422 --> 00:38:18,362
قالوا أنه سيكون من الصعب تتبع جميع البائعين.

365
00:38:18,362 --> 00:38:20,891
من الواضح أن الكثير من الرجال يشترون طلاء الأظافر الشفاف.

366
00:38:22,802 --> 00:38:25,101
جرب جميع المتاجر القريبة من محطة البث.

367
00:38:25,101 --> 00:38:26,172
نعم سيدتي.

368
00:38:28,132 --> 00:38:29,771
تتبع النصوص الضارة ليس بالأمر السهل أيضًا.

369
00:38:29,771 --> 00:38:31,302
لقد استخدم خادمًا أجنبيًا للدخول إلى النظام.

370
00:38:31,302 --> 00:38:32,871
- وماذا عن خط الصيد؟ - أنا متوجه إلى...

371
00:38:32,871 --> 00:38:34,342
الشركة المصنعة في وقت لاحق.

372
00:38:35,311 --> 00:38:37,081
اتصل بي في أقرب وقت ممكن عندما تجد شخصًا مشبوهًا.

373
00:38:37,081 --> 00:38:38,482
- نعم سيدتي. - نعم سيدتي.

374
00:38:39,482 --> 00:38:42,181
يُسمح فقط للصحفيين المسجلين بالدخول.

375
00:38:42,181 --> 00:38:44,521
لماذا أنت صارم جدًا فجأة؟

376
00:38:44,521 --> 00:38:46,291
لقد كنت هنا مرات عديدة!

377
00:38:46,291 --> 00:38:47,652
إنها القاعدة،

378
00:38:47,652 --> 00:38:49,221
لذا لا يمكنك الدخول إذا لم تكن مسجلاً.

379
00:38:49,221 --> 00:38:51,891
هل حقا سوف تفعل هذا؟ فقط اسمحوا لي بالدخول.

380
00:38:51,891 --> 00:38:53,192
- هيا! - تعال!

381
00:38:53,192 --> 00:38:55,601
- نحن بحاجة إلى العمل! - دعونا ندخل!

382
00:38:57,701 --> 00:38:58,732
لا، لقد أخبرتك أنه لا يمكنك الدخول.

383
00:38:58,732 --> 00:39:00,002
هيا.

384
00:39:01,431 --> 00:39:03,201
- لماذا أنت هكذا؟ - شكرًا لك.

385
00:39:04,471 --> 00:39:06,072
العودة إلى المنزل بالفعل!

386
00:39:06,641 --> 00:39:07,672
سأعطيك التحديثات عندما يكون هناك واحد.

387
00:39:30,802 --> 00:39:32,002
هل وجدت شيئا؟

388
00:39:32,402 --> 00:39:33,431
نعم.

389
00:39:34,232 --> 00:39:37,572
إنه خط صيد يستخدم على متن سفينة صيد في أعالي البحار...

390
00:39:38,302 --> 00:39:39,541
وهي ليست منتجة محليا.

391
00:39:40,712 --> 00:39:42,782
إنه ليس للأشخاص الذين يصطادون من أجل هواية.

392
00:39:43,282 --> 00:39:44,342
نعم.

393
00:39:45,081 --> 00:39:46,282
نعم سيدتي.

394
00:39:47,581 --> 00:39:48,652
ماذا قالت؟

395
00:39:51,221 --> 00:39:52,351
أين نجده؟

396
00:39:53,822 --> 00:39:56,692
سيكون من الأسهل العثور على إبرة مخبأة في كومة قش.

397
00:39:56,791 --> 00:39:58,291
(ريدي لمستلزمات الصيد)

398
00:39:58,862 --> 00:40:00,362
مرحباً، نحن الشرطة...

399
00:40:00,732 --> 00:40:01,991
ونود أن نطرح بعض الأسئلة.

400
00:40:03,632 --> 00:40:06,271
هل تبيع هذا هنا؟

401
00:40:06,732 --> 00:40:08,871
لا، نحن لا نفعل ذلك.

402
00:40:10,902 --> 00:40:12,141
شكرا لك، أتمنى لك يوما سعيدا.

403
00:40:12,342 --> 00:40:15,842
(العطور المستوردة)

404
00:40:27,521 --> 00:40:28,621
نعم، قائد الفريق هوانج.

405
00:40:29,362 --> 00:40:30,621
لا، لم نعثر على أي شيء بعد.

406
00:40:31,561 --> 00:40:32,592
نعم.

407
00:40:32,592 --> 00:40:35,061
كما ذكر المحقق يانغ، سيكون الأمر صعبًا...

408
00:40:35,061 --> 00:40:37,061
للعثور على البائع، لأنه منتج يتم إنتاجه بكميات كبيرة.

409
00:40:37,962 --> 00:40:39,902
- نعم. - ما هذا؟

410
00:40:40,532 --> 00:40:41,971
هل هذه علامة بقلم الرصاص؟

411
00:40:44,672 --> 00:40:45,712
نعم.

412
00:40:46,811 --> 00:40:48,641
لقد قمنا بفحص جميع المحلات التجارية القريبة من محطة البث.

413
00:40:49,181 --> 00:40:51,482
سنلقي نظرة على المزيد ونقوم بتحديثك لاحقًا.

414
00:40:53,112 --> 00:40:54,152
نعم.

415
00:40:55,012 --> 00:40:58,721
الرجل يقترب ..

416
00:40:59,592 --> 00:41:00,822
للناس من حولي.

417
00:41:01,822 --> 00:41:03,362
من سيكون التالي؟

418
00:41:05,121 --> 00:41:06,362
الهدف القادم.

419
00:41:08,661 --> 00:41:10,002
إنه تشا سو يونغ.

420
00:41:13,032 --> 00:41:15,471
المحقق أوه؟

421
00:41:17,201 --> 00:41:20,342
لدي شيء لأقوله لك.

422
00:41:21,342 --> 00:41:23,712
- تفضل. - أعتقد...

423
00:41:24,181 --> 00:41:25,752
ربما اقتحم شخص ما غرفتي.

424
00:41:26,152 --> 00:41:28,752
- هل هناك أي شيء مفقود؟ - لا شيء مفقود.

425
00:41:28,752 --> 00:41:29,822
لكن...

426
00:41:30,451 --> 00:41:32,081
ليس لدي شعور جيد حول هذا.

427
00:41:32,291 --> 00:41:35,791
إذا لم يأخذ أي ممتلكات، فلا بد أنه أخذ بعض المعلومات.

428
00:41:37,561 --> 00:41:40,132
أعتقد أنه ربما نظر في دفتر ملاحظاتي.

429
00:41:41,161 --> 00:41:42,262
احرص.

430
00:41:42,762 --> 00:41:44,601
قد تكون أنت الهدف التالي.

431
00:41:47,331 --> 00:41:48,402
نعم يا سيدي.

432
00:41:53,842 --> 00:41:56,942
(نتائج الفحص الطبي)

433
00:41:58,982 --> 00:42:00,411
(المريض أوه هيون جاي)

434
00:42:00,411 --> 00:42:01,851
(الأمراض: كسور متعددة، شلل الجزء السفلي من الجسم، تلف القرنية)

435
00:42:03,521 --> 00:42:05,382
(قرنياته متضررة بشكل دائم ويحتاج إلى عملية زرع).

436
00:42:08,221 --> 00:42:09,422
لم أكن أعلم أنك هنا.

437
00:42:14,561 --> 00:42:17,831
أنا مجرد المرور.

438
00:42:21,402 --> 00:42:23,771
إنه يعيد الذكريات القديمة.

439
00:42:26,541 --> 00:42:29,311
كان هذا مكتبي عندما كنت قائداً للفريق.

440
00:42:30,911 --> 00:42:32,351
هل لديك شيء لتقوله لي؟

441
00:42:36,752 --> 00:42:37,782
ها يونغ،

442
00:42:38,922 --> 00:42:42,862
سأقدم لك بعض النصائح ككبير لك في العمل والحياة.

443
00:42:47,632 --> 00:42:49,232
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده،

444
00:42:49,561 --> 00:42:52,802
لكن لا تفعل أي شيء لا تريده المنظمة.

445
00:42:56,442 --> 00:42:58,601
بالتنظيم تقصد نفسك؟

446
00:42:58,601 --> 00:43:00,342
أنا شخص مخلص جدًا للمنظمة.

447
00:43:00,342 --> 00:43:01,371
لكن...

448
00:43:03,041 --> 00:43:06,681
يبدو أن صغيري الثمين يسير ضد ذلك.

449
00:43:06,681 --> 00:43:07,951
أنا فقط قلقة.

450
00:43:10,482 --> 00:43:11,882
لدي عمل لأقوم به.

451
00:43:17,362 --> 00:43:18,362
سيكون هناك...

452
00:43:18,962 --> 00:43:20,891
سيتم إجراء تقييم الموظف الشهر المقبل لإعادة الهيكلة.

453
00:43:53,732 --> 00:43:55,362
هناك شخص ما وراء ها يونغ.

454
00:43:55,532 --> 00:43:56,561
معرفة من هو.

455
00:43:59,471 --> 00:44:02,771
الشرطي الجاهل. مشاهدة هذا مبتدئ أيضا.

456
00:44:16,621 --> 00:44:19,021
(أوه هيون جاي، 23 عامًا، ماجين دونج)

457
00:44:20,851 --> 00:44:22,391
(أوه هيون جاي، 23 عامًا، ماجين دونج)

458
00:45:36,601 --> 00:45:37,701
لا تنتظر.

459
00:45:40,032 --> 00:45:42,072
قد لا أتمكن من العودة إلى المنزل لفترة من الوقت.

460
00:45:47,842 --> 00:45:49,442
(شرطة العاصمة موتشون)

461
00:45:51,911 --> 00:45:54,181
سوف نشارك تقرير الحالة المؤقت الخاص بنا...

462
00:45:54,181 --> 00:45:56,351
فيما يتعلق بمقتل البروفيسور نا جون سيوك.

463
00:45:56,822 --> 00:45:57,922
بناء على...

464
00:45:58,221 --> 00:46:01,052
اللقطات الأمنية وشهادات الشهود،

465
00:46:01,152 --> 00:46:03,991
لقد حددنا المشتبه به ونقوم حاليًا بمطاردته.

466
00:46:04,322 --> 00:46:06,962
ثم ماذا عن حلوى النعناع من مكان الحادث؟

467
00:46:07,661 --> 00:46:08,732
لقد خلصنا...

468
00:46:08,732 --> 00:46:11,362
أنه تم وضعه لإحداث ارتباك في تحقيقنا.

469
00:46:11,762 --> 00:46:14,271
هل الأمر لا علاقة له بالرجل الذي مات قبل خمس سنوات؟

470
00:46:18,541 --> 00:46:20,572
نعم. هذا ليس له علاقة...

471
00:46:20,572 --> 00:46:23,342
مع سلسلة جرائم القتل الأخيرة.

472
00:46:23,541 --> 00:46:25,882
نعتقد أن الجاني يحمل ضغينة ضد البروفيسور نا.

473
00:46:25,882 --> 00:46:27,851
وهذا القتل جريمة انتقامية.

474
00:46:28,252 --> 00:46:31,451
وسوف نلقي القبض على الجاني في أقرب وقت ممكن.

475
00:46:32,991 --> 00:46:34,891
إذن، هل هناك هدف لجريمته القادمة؟

476
00:46:34,891 --> 00:46:36,721
- الرجاء الإجابة على سؤالي. - هل أنت متأكد؟

477
00:46:36,721 --> 00:46:37,721
- الرجاء الإجابة عليه. - الإجابة على أسئلتنا.

478
00:46:37,721 --> 00:46:38,822
يتمسك!

479
00:46:39,362 --> 00:46:40,561
انتظر!

480
00:46:41,291 --> 00:46:43,701
وسنشرح ذلك بالتفصيل من خلال بياننا الصحفي.

481
00:46:45,132 --> 00:46:47,771
- هل أنت متأكد من عدم وجود هدف؟ - من يمكن أن يكون التالي؟

482
00:46:47,771 --> 00:46:50,241
- الرجاء الإجابة على أسئلتنا! - أجب عن سؤال آخر.

483
00:46:50,241 --> 00:46:53,241
- يتمسك. - هل أنت متأكد من أنها جريمة انتقامية؟

484
00:46:53,241 --> 00:46:55,271
- هيا، لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة. - الإجابة على أسئلتنا.

485
00:46:55,271 --> 00:46:57,482
- تعليق من فضلك. - يتمسك!

486
00:46:58,212 --> 00:47:00,982
- نحن بحاجة إلى إجابات! - هل هناك دليل؟

487
00:47:08,121 --> 00:47:10,262
نعم، جي مين. أنا في طريقي الآن.

488
00:47:11,291 --> 00:47:12,291
تمام.

489
00:48:20,331 --> 00:48:22,462
لقد رأيته من مكان ما.

490
00:48:30,541 --> 00:48:32,712
لا، لقد أخبرتك أنه لا يمكنك الدخول.

491
00:48:32,942 --> 00:48:34,771
لماذا أنت هكذا؟

492
00:48:37,681 --> 00:48:39,512
(الاسم: لي بو كوانغ)

493
00:48:46,721 --> 00:48:48,491
(شرطة العاصمة موتشون)

494
00:49:08,212 --> 00:49:09,942
اتبع سيارة الأجرة أمامك.

495
00:49:12,951 --> 00:49:14,311
جي مين، هذا أنا.

496
00:49:14,382 --> 00:49:15,851
ومن بين المراسلين في المحطة.

497
00:49:15,851 --> 00:49:18,752
هناك رجل يدعى لي بو كوانغ. قم بفحص خلفيته.

498
00:49:18,752 --> 00:49:19,752
لي بو كوانج؟

499
00:49:23,592 --> 00:49:25,462
لقد قدم إجازة منذ ستة أشهر.

500
00:49:25,462 --> 00:49:27,791
وأنا لا أرى أي سجلات جنائية.

501
00:49:27,791 --> 00:49:30,201
- ما هذا؟ - هناك شيء خارج للتو.

502
00:49:30,201 --> 00:49:31,532
يرجى النظر فيه أكثر قليلا.

503
00:50:04,661 --> 00:50:06,002
أين ذهب؟

504
00:50:16,282 --> 00:50:18,442
لقد تحققت من بيانات بطاقته وسجلاته الطبية.

505
00:50:18,442 --> 00:50:19,482
ليس لديه عائلة.

506
00:50:19,482 --> 00:50:21,581
وليس لدي أي شيء لأعرف أين كان لمدة ستة أشهر.

507
00:50:21,581 --> 00:50:24,382
يرجى النظر فيه الآن.

508
00:50:24,382 --> 00:50:26,121
ماذا؟ أين أنت الآن؟

509
00:50:26,121 --> 00:50:27,692
أنا بالقرب من التقاطع في يونسيل دونغ.

510
00:50:27,851 --> 00:50:29,092
سأتصل بك مرة أخرى.

511
00:50:37,331 --> 00:50:38,661
نعم، ما هو؟

512
00:50:39,061 --> 00:50:40,232
أين أنت؟

513
00:50:40,572 --> 00:50:42,331
أنا على وشك الخروج من العمل.

514
00:50:42,902 --> 00:50:44,442
تعال هنا الآن.

515
00:50:45,502 --> 00:50:47,072
الرجل موجود هنا.

516
00:50:47,741 --> 00:50:48,741
عجل.

517
00:51:02,092 --> 00:51:03,092
كيف يمكنني مساعدك؟

518
00:51:14,002 --> 00:51:15,201
(أوه هيون جاي)

519
00:51:57,942 --> 00:51:59,581
(عيادة سيونج ميونج)

520
00:52:04,451 --> 00:52:05,851
(عيادة سيونج ميونج)

521
00:52:10,962 --> 00:52:12,721
قائد الفريق هوانج، سو يونج...

522
00:52:12,721 --> 00:52:15,262
طلبت تفتيش منزل مراسل يدعى لي بو كوانغ.

523
00:52:16,132 --> 00:52:17,262
أين هي الآن؟

524
00:52:17,262 --> 00:52:18,262
عندما كنت على الهاتف معها،

525
00:52:18,262 --> 00:52:19,971
قالت إنها كانت بالقرب من التقاطع في يونسيل دونغ.

526
00:52:19,971 --> 00:52:21,302
- مان سو. - نعم.

527
00:52:21,302 --> 00:52:23,601
اذهب إلى منزل Lee Bo Kwang مع Tae Sung أولاً.

528
00:52:23,601 --> 00:52:24,771
سأذهب إلى سو يونغ.

529
00:52:24,771 --> 00:52:25,771
نعم سيدتي.

530
00:52:26,371 --> 00:52:27,741
سأرسل لك العنوان.

531
00:52:27,741 --> 00:52:29,442
مهلا، اسرع.

532
00:52:47,061 --> 00:52:48,632
(عيادة سيونج ميونج)

533
00:53:29,201 --> 00:53:30,201
مهلا.

534
00:53:30,572 --> 00:53:32,541
هل أنت بخير؟ يا.

535
00:53:38,882 --> 00:53:41,681
أنا في عيادة سيونغ ميونغ عند التقاطع في يونسيل دونغ.

536
00:53:41,851 --> 00:53:44,681
أرسل سيارة إسعاف على الفور. وهو يحتاج إلى رعاية طبية الآن.

537
00:53:56,802 --> 00:53:58,302
إذا لم يأخذ أي ممتلكات،

538
00:53:58,902 --> 00:54:00,502
لا بد أنه أخذ بعض المعلومات.

539
00:54:00,502 --> 00:54:02,431
(أوه هيون جاي، 23 عامًا، ماجين دونج)

540
00:54:10,782 --> 00:54:12,911
(أوه هيون جاي، 23 عامًا، ماجين دونج)

541
00:54:24,791 --> 00:54:26,592
(المحقق أوه هيون جاي)

542
00:54:31,962 --> 00:54:35,572
(تشا سو يونغ)

543
00:54:41,712 --> 00:54:44,482
(911)

544
00:54:45,612 --> 00:54:48,712
قائد الفريق هوانج، هذا أنا. المحقق أوه هو الهدف التالي.

545
00:54:53,451 --> 00:54:54,752
لا أستطيع الحصول على عقد منه.

546
00:54:54,991 --> 00:54:57,822
إنه بسببي. لقد تم الكشف عن موقعه بسببي.

547
00:54:59,561 --> 00:55:01,831
قائد الفريق هوانج، نحن متجهون إلى منزل لي بو كوانج.

548
00:55:02,262 --> 00:55:04,601
لا نعرف ماذا سيحدث. الجميع، كن حذرا.

549
00:55:37,701 --> 00:55:41,271
(تشا سو يونغ)

550
00:55:46,811 --> 00:55:50,112
(سجل الموظفين لضابط الشرطة)

551
00:55:50,112 --> 00:55:52,911
(المشرف الأول تشوي هيونغ بيل)

552
00:56:01,922 --> 00:56:02,922
(رسالة من لي جي مين)

553
00:56:04,791 --> 00:56:06,732
لي بو كوانغ، 78، جيونسو دونغ.

554
00:56:11,402 --> 00:56:13,431
سأرسل لك عنوانا. اخرج الآن.

555
00:56:13,601 --> 00:56:14,871
يجب عليك القبض على الجاني أولاً بأي ثمن.

556
00:56:15,232 --> 00:56:16,471
اذهب الآن!

557
00:57:03,552 --> 00:57:04,552
(مرحبا)

558
00:57:38,982 --> 00:57:40,652
(تشا سو يونغ)

559
00:58:12,081 --> 00:58:13,391
لقد مضى وقت طويل.

560
00:58:14,891 --> 00:58:15,991
هل مرت خمس سنوات؟

561
00:58:17,061 --> 00:58:18,391
نلتقي أخيرًا.

562
00:58:20,092 --> 00:58:21,192
أوه هيون جاي.

563
00:58:49,291 --> 00:58:51,862
(أخبرني ماذا رأيت)

564
00:58:52,092 --> 00:58:55,532
لقد استخدمتني لإغراء الرجل.

565
00:58:55,592 --> 00:58:57,661
أنت تبحث عن سيارة صدم وهرب رأيتها عندما كنت صغيراً.

566
00:58:57,661 --> 00:58:59,262
يمكنني مساعدتك في العثور عليه.

567
00:58:59,462 --> 00:59:01,902
هل خططت لهذا؟ للقبض على الرجل؟

568
00:59:02,002 --> 00:59:04,741
هل يمكنك أن تثبت لي أنك الرجل بالفعل؟

569
00:59:05,572 --> 00:59:08,271
أين يجب أن تذهب الكفة الأخرى؟

570
00:59:08,871 --> 00:59:11,081
- تجميد! - ارفعوا أيديكم!

571
00:59:11,181 --> 00:59:13,951
احرص. أعتقد أنه مجنون تماما.

572
00:59:14,911 --> 00:59:16,882
هناك شيء أريد أن أسمع منك.

573
00:59:16,882 --> 00:59:19,681
لن تتمكن أبداً من الإمساك بي.